Doutor...
Peste! Isso vai ajudar-nos a passar. Vamos dar aos outros rapazes...
Você está maluco! - Os alemães vão ficar malucos. Com medo do tifo.
Não dá para simular o tifo! - Só para podermos passar.
Vou buscar alguns rapazes.
Então, como está a nossa pequena?
Tu és um sacana, Merrihew!
Depois da guerra, devias ser comerciante de mulheres. Comigo.
Então, como estás? - Meu Deus, horrível!
Óptimo.
Levo prisioneiros para Tobruk. Uma doença infecciosa.
O médico, por favor.
Temos aqui dois prisioneiros com tifo. Estão doentes.
Ele quer falar com o médico. - Ele não fala alemão.
O médico inglês diz que é uma doença infecciosa,
E temos que os levar para o hospital.
Capitão Schröder, o médico tem que fazer uma colheita.
Leve as amostras.
Rommel.
Doutor...
Como estão as dores? - Melhor, senhor general.
Estás bem? - Sim, obrigado.
Este é o médico inglês prisioneiro com os seus médicos doentes.
Posso traduzir para si?
Não é necessário. Que bom que nos ajuda. Acredita mesmo que seja tifo?
Estamos a fazer testes. Esperamos que seja algo menos grave.
Está a ser bem tratado? - Muito bem.
Apesar das circunstâncias, fico contente em conhecê-Io.
Temos um hobby em comum. - Qual? - Filatelia.
É coleccionador de selos? - Tenho a colecção "Pacífico do Sul" quase toda.
Não sabia que eu era conhecido como filatelista.
Ainda há pouco tempo falei sobre isso com o capitão. Uma ironia de guerra.
Até nos rimos acerca disso. Como o coleccionador foi coleccionado por si.
O Presidente Roosevelt é um coleccionador famoso.
Tenho a certeza que ele gostaria de me coleccionar a mim.
Se o tempo o permitir, talvez possamos conversar.
É raro encontrar peritos de selos. - Mas, eu tenho que levar o médico...
Umas horas não fazem assim tanta diferença. Isso dar-me-ia muito prazer.
Eu vou enviar-lhe o meu carro, está bem?
O que é estás a fazer? Só queria ver! - Nada de pânico. - Pânico?
Sim! Queria descobrir um depósito secreto e agora teve o que quis.
E quando descobrirem que não se trata de tifo? - Ficamos todos contentes.
Enquanto eu e o Erwin falamos de selos, comecem a olhar e a ouvir à volta.
Ele não te diz onde é o depósito! - Prepare-se, capitão!
Mas, trata-de do Rommel! - Um coleccionador de selos como os outros.
Provavelmente, escreve cartas para o "Times".
Descontraia-se, é um tanque, um KW 3.
Cala-te!
Vem cá. - Não posso!
Fá-la calar-se, senão ela ainda chama a atenção dos alemães!
Dou-te todo o meu dinheiro. - Eu sei o que estás a sentir.
Deus e pecado e tal... Mas, é tudo pela Sua Majestade!
E eu tenho uma série completa de 1893 do Taiti. Conhece?
Sim, uma vez, o Göring mostrou-me selos do Taiti.
Não faço ideia de onde ele os tem. Mas, posso imaginar...
A série deve ser muito valiosa. - Sim, muito.
Ocorre-me que, na minha colecção, tenho selos do Sul do Pacífico.
A ilha Carolina, que era posse dos alemães até à Primeira Guerra Mundial.
Só havia dois temas durante a nossa ocupação da ilha.
Se não me engano, você está enganado. - Não...
Desculpe, mas está. - Houve a 1900 e a 1910.
Claro que houve a 1915, mas nunca foi distribuída devido à guerra.
A moeda castanha de 5 Pfennig de 1910... - Desculpe, Sr. General.
O que é? - Desculpe,
posso dizer por rádio para Tobruk que vamos chegar atrasados? - Sim.
Sim, aquela tenda ali.
Diga-lhes que têm a minha aprovação.
Não concorda, pois não? - Claro que não.
Não sei se vou com a sua cara. - Nem eu com a sua.
Não sei se faz sentido continuarmos esta discussão.
Envie isso para o médico em Tobruk. - Sim, senhor capitão.
As carolinas foram alemãs. Por isso, deveria saber mais disso do que você.
Pois, deveria. Mas, não sabe.
Não ouvi uma palavra sua sobre as moedas de 3 Pfennig de 1900.
Ah, essas! - Sim, essas mesmo!
Pronto, Sr. Capitão.
Fechar!
Os stocks de 5 Pfennig que foram destruídos na grande tempestade.
Sim, o tufão provisório! - Exacto, o tufão provisório!
Temos que voltar imediatamente para a nossa unidade.
O médico tem que tratar dos prisioneiros britânicos em Tobruk.
Rudolf! Leve os dois senhores para as suas viaturas.
Nem imagina como foi um prazer enorme para mim.
Talvez nos vejamos outra vez. - Espero que sim. Quem sabe...
3 Pfennig...
Rápido!
MacKenzie! Rápido, daqui para fora!
Viramos já à esquerda.
Leve o resto da escolta. Encontramo-nos no próximo Oásis.
Se não voltarmos daqui a uma hora, vocês ficam por vossa conta.
E os homens que mandámos para trás?
Esses estão bem. Até eu quase que comecei a vomitar.
E a rapariga? Ainda está sob o efeito do sedativo?
Sim, senhor... agora, está mesmo sob o efeito.
Muito bem, Merrihew.
Quero falar com o Rommel. - Tem identificação? - Não.
Nenhuma? Conhece este homem? - Não, nunca o vi.
Os ingleses apreenderam-me a escolta e levam documentos para Tobruk.
O que acha? - Deixe-o ficar à espera.
Sim. Espero até o Rommel voltar.
Algum de vocês tem um mapa? - Sim, senhor.
Quando eu estiver em cima do tanque, vocês seguem-me.
Alto, quem é? - Prisioneiros ingleses. Onde é a estrada principal para Dernow?
Dernow é ali. - Podia mostrar-me?
Bem, suba cá acima.
Podia ter disparado... Vir até aqui assim!
Reilly!
Cabo! Onde estão os ingleses? - Acamparam lá.
Onde estão agora? - Foram-se erbora, para Tobruk.
Ouviram alguma coisa? Informações, notícias?
Nada. Entraram todos num carro e foram-se embora para Tobruk.
De volta para o acampamento para o Rommel!
Parece-me bem! Vire à esquerda e depois pela vedação!
Sim, senhor!
Ã esquerda, está um 88, Sr. - Estou a vê-Io. Pronto, Mac?
Pronto!
Pronto, Mac? - Pronto, senhor!
Ã direita, umas bombas de gasolina! - Sim, senhor!
Um dos nossos!
Dos nossos!
Reilly, tire-nos daqui! - Sim, senhor!
Está bem? - Sim, senhor.
Isto está perro!
Oh, fogo de artifício! Que lindo...
Duas divisões de tanques sem combustível! Dá para duvidar!
Seu idiota! ISTO era o seu trabalho e não Tobruk!
Eu devia matá-Io. Mas, também me enganaram.
O capitão inglês tem que ser apanhado. Bloqueiem todas as estradas.
Eu vou de avião para Tobruk e você vem comigo
e vê as coisas do seu lado. Conhece as pessoas.
Se se armar em espertinho de novo, acabo consigo!
Se me lembro bem, o seu plano era atacar.
Se isso acontecer, gostaria que fosse doutra forma? - Acho que não.
Mas, quer mesmo continuar com o ataque? Aquelas armas...
Ãs 21 horas, os barcos estão em Tobruk. Espero não chegar tarde demais.
Precisávamos duma tempestade de areia para nos esconder.
Reilly, siga atrás dos rastos do tanque.
MERSA - ENTRADA PROIBIDA APENAS PARA PESSOAL AUTORIZADO
Se chegarmos a Tobruk às 21 horas, como planeado,
O 5o comando já destruiu o armamento na costa.
Aproximamo-nos e abrimos fogo.
Reforços vão aparecer para levar os Comandos. - E se falharem?
Cumprimos a nossa parte. Espero que cumpram a deles.
Polícia militar!
Não pode usar esses outra vez! Mastigue-os ou qualquer coisa...
Reilly, fique com eles.
Se não podes lutar contra eles, junta-te a eles.
Senhor capitão Schröder!
Capitão Schröder.
Com uma escolta de polícia militar? Não, seria sem polícia. Não.
Espere aí!
Passe-me a polícia militar.
Passe-me outra vez a polícia militar, sim?
Em que direcção é que vamos?
O capitão Foster esteve aqui antes do Rommel o expulsar.
Merrihew, vá buscá-la.
Porcos alemães! Porcos ingleses! Odeio-os todos!
Como é que ela está? - Vai ficar bem.
Ela sabe para onde vamos? - Ela Não faz a menor ideia de nada. - Bem.
É isso. O alvo da marinha britânica para a noite. Se...
Se vencermos.
Não há mais notícias da polícia militar? - Não.
Assegurou o porto de Tobruk? De todos os modos? - Sim.
Todo o campo de combustível aqui? - Sim.
E o depósito de munições? - Tudo seguro! - Óptimo.
Senhor marechal, uma comunicação do quartel general.
A armada inglesa continua a dirigir-se para Tobruk.
A marinha real não pode ter endoidecido, de repente!
Eles sabem bem que o nosso armamento na costa...
o armamento na costa...
Passe-me a polícia militar.
Quem vigia o armamento na costa? Os italianos? - Sim.
Sim? Aqui é o Rommel. Aguardamos um ataque nas próximas horas.
Sim, está a ouvir...?
Fomos separados. Passe-me a 3a brigada de tanques, pelo rádio.
Aqui...
Uma patrulha inimiga de tanques. Tem que ser apanhada.
Sim. - E você parece-me responsável para isso.
Sim, senhor marechal.
As linhas telefónicas estão cortadas.
Os voluntários estão prontos? - Claro. Que Deus os acompanhe.
Para baixo!
Major? - Sim? - Por causa da rapariga, o meu comportamento...
Esta noite, você será lenda. Não estrague tudo.
Não quero... - Esqueça a sua consciência!
Pense: A virtude tem a sua recompensa!
Temos que acabar com aquele forte, antes de chegarmos às armas.
Encontramo-nos na praia, depois.
A marinha é pontual. Espero que...
Vá, Mac! Agora! - Agora!
Prenda-me com a corda!
Eles têm maior alcance do que nós.
Senhor... - Mantenha a direcção.
Senhor, veja!
Para os camiões! Rápido! Leve morteiros.
Todos os homens já nesta direcção!
O mirante vê grandes lutas na colina por cima das armas.
Deixe desembarcar. - Sim, senhor.
Oh meu Deus...
Vou ajudá-Io!
Não aguento!
Segure o lança-chamas. - Sim, senhor.
Dê cá!
Dou-lhe cobertura enquanto vai buscar mais munições.
Você!
Dê-me cobertura!
...que eles nos batam é impossível, de modo algum!
A Alemanha nacional socialista e os aliados
serão uma nação jovem...
Ligue ao esquadrão de explosivos e vamos embora.
Tire os homens daqui! - Venham, rapazes!
Seu cão!
"Sou um 'quaker'. Estou no corpo médico porque sou um opositor.
Não posso ajudá-Io numa missão onde tenha que matar alguém."
Vá! Vá!
Todas as unidades, inverter a marcha. - Todas as unidades, inverter.
Abram! Corporação africana!
Todas as unidades, voltar à marcha inicial. - Ã marcha inicial!
Disparar a toda a força. - Disparar a toda a força.
Continuem! Continuem!
Entre naquele maldito barco!
Porque é que não vai naquele barco?
Sou médico. Talvez o possamos salvar dum esquadrão nazi.
Talvez o Rommel não se interesse por matar dois coleccionadores.
Aí vem eles.
Para a CBS Londres com o Edward R. Murrow.
Aqui Londres. A batalha do Egipto continua bem.
A rádio do eixo fala sobre um movimento no Estreito de Gibraltar.
Mas, os britânicos são um povo cauteloso. Já tiveram desilusões.
Preferem ver para crer.
Mas, as autoridades estão mais confiantes do que antes.
Não acreditam que o Rommel consiga receber reforços a tempo.
E eles não vêm como é que ele possa vencer contra as forças britânicas.
Ripped by: SkyFury